Trailer nº1

Em Breve!

Gravações 40

Às vezes a gente pensa que fazer aquelas sequências alucinadas de gravações que ocorreram em Abril e Maio desse ano foram a pior parte do processo. Mas não.

Depois a gente acredita que montar o filme alucinadamente sem nem poder dormir para dublar é que era complicado. Também não.

Daí imaginamos que "perder" mais uma férias dublando é que é imbatível. Não...

Difícil (e bem triste) é você andar nos corredores e ver uma equipe de 58 pessoas frustradas porque o projeto, infelizmente, não pode ser finalizado (isso sem contar todos os nossos amigos e familiares que sofreram com a gente durante o processo e aguardam ansiosos).
Frustrante. Não há palavra melhor.

O que fazer se um arquivo super importante não pode ser aberto porque o computador não reconhece a mesa de som?
Loucura, né?
Mas aconece.

Queria aproveitar a oportunidade para agradecer de coração o André Checchia que tem feito "das tripas coração" para converter esses arquivos pra mim. Obrigada, meu querido.

Estamos aqui lutando contra a tecnologia [porque assim como ela nos ajuda, ela pode nos atrapalhar...] para que o TRÊS saia.
Tá difícil, mas ainda não é hora de desistir.

Aguardem novas notícias.

Gravações 37, 38 e 39

Faz um tempinho que eu não escrevo aqui... é tanta corria que a gente até esquece.

Na semana dos dias 10 a 14 de Agosto a gente praticamente finalizou as dublagens: terminamos a Bruna, a Ju e o Lucas.
Diga-se de passagem uma dublagem mais engraçada que a outra.
A do Lucas superou todos os recordes do mundo, porque ele entrou em todas a "zoadas" que o Dú fez e criou em cima. Inacreditável.

Praticamente fechamos a trilha com as gravações do coro e com a mixagem da trilha.

Nessa semana de 17 a 21 de Agosto a sonorização "finalizou" o Ato 3: sim, faltam ajustes de efeitos mas está todo montado.
Fizemos uma prévia do filme e entregamos para nosso professor orientador.

Logo mais a estréia.

Referências - parte 9

Gravação 36

"Parece que você tem facilidade em fazer personagens bravos", disse o Leo.
"Que estranho, porque eu sou muito calma na vida real...", rebateu Bruna.

A dublagem da Bruna foi tão tranquila e rápida que eu e Leo nem acreditávamos!
Reviramos roteiro, revimos as partes do filme que julgavamos que ela falava alguma coisa... mas poxa?! Em 2h30 a maravilhosa Bruna deu conta do recado e fez nossa Érica Martinez ainda mais sensacional!
Adorei!
Segunda de manhã ela vai refazer a música que ainda falta e pronto, adeus TRÊS! [hehehe - sonho de todos os envolvidos no projeto - ok, humor negor...]

Eu sempre faço posts sobre a dublagem porque é nela que estou imersa, mas é sempre bom dizer que mais está rolando.

As gravações do coro, que foram impossíveis de acontecer antes das gravações de imagem estão quase finalizadas; segunda temos o estúdio agendado para isso.

As dublagens mesmo falta muito pouco para terminar.

A edição de imagem segue em passos largos, e, ao que parece (devo checar como está na quarta-feira) nossas propostas estão sendo atingidas e está ficando maravilhoso!

A parte gráfica está com parte já produzida e parte a ser realizada ainda, mas trabalhando muito.

A sonorização do filme está sendo montada.

E assim seguimos...

Referências - parte 8

Gravações - 34 e 35

Méry: Maru, qual sua cena favorita?
Maru: Nossa, Méry, eu não gostava de tanta coisa que depois da dublagem passei a amar, que só vou poder te responder quando tudo isso terminar...
Méry: Nossa, é verdade, né? Parece que a gente vê coisas que não via na época das gravações...

Eu devo estar "batendo na mesma tecla" centenas de vezes, mas é de fato impressionante como a gente passa a se relacionar de outra forma com o filme; como uma frase colocada de outra forma transforma um personagem.

Eu fui tão sincera com a Mery quando disse: "sabia que eu não gostava da Liz? Sim, pra mim era o personagem que eu menos gostava... mas sabe que depois do trabalho que fizemos com ela nessa dublagem eu tô achando ela sensacional?!"

A gente riu muito.

Mas acho que o que mais posso dizer dessas dubalgens de quarta e quinta feira da Mery foram as nossas conversas sobre o filme, o processo de realização e como é gratificante [e assustador] ver aquilo que saiu de uma idéia tão distante se tornar realidade.

Lembrar de tudo aquilo e dividir com ela a experiência de cada uma me fez ser ainda mais grata por toda a equipe que esteve [e está] envolvida nesse projeto.
"As pessoas me criticaram porque tive que negligenciar algumas coisas da faculdade por conta do musical. O que elas não entendiam é que eu não podia simplesmente deixar com que as pessoas caissem todas em cima de você, Maru, porque ninguém pensou que uma negligencia minha com o TRÊS faria com que você tivesse que lidar com a frustração de uma equipe inteira..."

É Mery, a gente fez mais do que podia, e logo o TRÊs está ai pra provar isso!
Mesmo que seja para aos 48 do segundo tempo ver os filmes com novos olhares...

Gravações 32 e 33

É engraçado quando você se vê obrigada a faltar de um compromisso seu em função de um novo. Esses dois dias passados [segunda e terça] foram assim: projeto de tv ou de áudio?

O TRÊS, projeto antigo ainda não finalizado está nas mais altas prioridades; mas o Púcaro Búlgaro, novo projeto, bem como o Happynesis, ambos de TV, estão como trabalho para o novo semestre que se incia. Como fazer?
Só revezando com o Leo mesmo.

Nesses dois dias ele tomou conta sozinho da gravação do violão e da dublagem do Chico, nosso narrador. Vi depois os resultados e ficaram ótimos!
Leo, você é demais!

Tanto na segunda quanto na terça tivemos que adiar algumas dublagens em função de gripes e rinites das nossas atrizes. Mas ainda estamos bem com o cronograma!
Vamos continuar trabalhando!

Gravação - 30 e 31

Maria Elisa, nossa Méry.

As tardes de 4ª a 6ªf dessa semana eram dias da Méry gravar.
Na quarta tudo muito tranquilo, embora tenhamos rido muito, ela alegou depois que odiou dublar! E eu sempre dizendo o quanto era legal...

Arruma daqui, puxa som dali, "faz mágica no pro tools", e grava e regrava.
É esse o árduo processo.
De fato não é legal ficar repetindo a mesma frase até fazer a sincronia, mas, poxa, é tão divertido quando temos um take que eu super posso aproveitar em extras...

A gravação de hoje foi cancelada, já que o processo de rinite alérica da Méry atacou naquele nosso digníssimo estúdio. Semana que vem a gente termina.

Alias, agora falta tão pouco:

Trilha do ato 2: Finalizada.
Dublagens: só tem uma pessoa que não tem dublagem agendada.
Sonorização: em processo.
Trilhas ato 1 e 3: pequenos ajustes de volume resolvem a questão.
Logos da arte gráfica: praticamente finalizados.
Tratamento de imagem: em processo.

Du para Marusha: "E agora que o UPA foi cancelado?! O TRÊS nunca vai sair!"
Não, Du, embora o UPA (Unicamp de Portas Abertas) tenha sido cancelado, a data do TRÊS ainda é a mesma: 12/09.
E que tenha o dito!
=)

Gravação - 29

Some Leo + Du.
O que deu?

Uma explosão de risadas.

Leo + Du:

uma frase semelhante a "eu danço club" se tornou "só vejo em Pub".

"vê uma rodada ai pra gente" -> "senaha, cheira meu dedo" [?!]

"do menino" -> "bruno", "amor", e N outras coisas.


E quando a pessoa teima: "Não, sou eu quem disse isso"
Leo: Não, Du, é o Camporezzi, a boca dele ta se mexendo.
Du: Mas é minha voz!
Leo: Nao, Du...

Ou então o momento vamos colocar uma frase X ali só p/ ver se combina?
E assim nascem frases bizarras.

Depois quando eu falo pro Du que ele é "rei dos meus extras" ele se mata de dar risada.

Mas, gostaria de encerrar a descrição com um:
DU: Isso é para você aprender, Eduardo, a não ficar falando merda nas improvisações porque elas podem aparecer.

E que tenha o dito!
hahahahahahhha

Du, você é genial!

Referências - parte 7

Gravação - 28

Passa dia e entra dia e eu só consigo pensar em "como em raios eu posso um dia na vida ter achado que trabalhar com áudio não era legal!?"

Fazer as dublagens tem sido um grande aprendizado, sem contar o divertimento, mas isso é tópico do meu próximo post...

A possibilidade de mexer numa entonação que não ficou muito boa [afinal, lembrem-se que apesar de nossos atores serem maravilhosos, virar milhões de madrugadas e viver um semeste da faculdade pode às vezes prejudicar o rendimento]; mudar uma fala que saiu errada e não havia outro take [sim, a gente da equipe também acaba nao reparando em certas coisas]; mudar falas bizarras [sim, improvise e veja o que acontece! hahahaha]... e assim vai.

Na 2ªf a Veri gravou o dia todo e terminou na 3ª de manhã.
Grava um pouco, conversa, ri, grava, testa a fala, anota o que disse, ri, grava... e assim vai!

Gravação - 26 e 27

Dublagens!
Nossa, como é divertido fazer isso!

Na segunda-feira repensamos (Eu e Leo) o modo de fazer as dublagens; naquele dia o "programa muito burro", como frisou sem parar nosso diretor de som, não colaborou e usamos o método antigo aquele que fizemos com o Bruno lá pelos idos de Maio [nossa, quanto tempo!].

Nesse dia dublamos o Marcelo Rorato, uma gravação muito tranquila e rápida. Deu até pra gravar diferentes nuances de interpretaão para escolher depois. Simples.

Hoje, manhã e tarde, quem gravou foi o senhor Renan.
Nossa, quanto dar risada!
Renan é sensacional (tão bom quando as pessoas acertam logo de cara o seu próprio tempo!!!), e entre uma cena e outra um pouco de conversas e risadas.
Rimos muito quando ele disse:
"Nossa, que tal ganhar um edital com esse roteiro e a gente refazer tudo?!"
Rir de tudo é mesmo desespero, já dizia Frejat.

Aproveitamos depois para sincar algumas cenas do Bruno (sim, no método antigo sincamos duas vezes). Não deu tempo de tudo, já que o Departamento está fechando as 17h, mas meio caminho já está andado.

Amanhã tem mais: senhorita Veridiana... "Bora" trabalhar!?

------------------------------------------------------------------------------------------------
Enquanto isso nos emails...
Uma troca incessante de emails [sim, no nosso mundo da Midialogia nada mais presente!] define alguns parâmetros para a arte gráfica, dureza, mas tudo em prol da qualidade!

Estamos de volta!

Depois de um período de recesso a produção do TRÊS está de volta.

A greve encerrou-se juntamente com o mês de Junho. Porém, não retomamos a atividade antes porque haviam muitos projetos já agendados na estruturas do Departamento, o que inviabilizava nosso trabalho, já que não tinhamos nada agendado.

Fizemos nesse período a decupagem das cenas no âmbito sonoro, bem como a finalização da montagem do filme.

Semana passada foi dado o início da mixagem da trilha com Edu [compositor], Leo e Lud.

Essa semana estamos retomando a parte da sonorização, bem como da dublagem. Para esta última já temos horários reservados.

A arte gráfica está trabalhando, e a edição de imagem iniciará seu processo nessa semana.
Estamos rumando para a finalização desse musical.

Referências - parte 6

Pós-produção

"E ai? Novidades?!"

Essa frase é tão recorrente nos corredores do IA e no bandex que eu já adotei o automático pra responder: "Infelizmente não..."

Continuamos na mesma; digo, quase.

Eu, Camila e Gustavo estamos trabalhando na edição/montagem das imagens, que é o que dá pra gente fazer em casa.

A Thati está trablhando na arte gráfica, e a gente vai invertendo o processo de realização.

A Stella, Thais e Lud estão decupando o áudio das cenas já montadas pra ver o que precisa ser gravado da sonorização.

E assim a gente vai indo.
De certa forma nos sobra mais tempo pra fazer toda essa preparação e quando for o momento gravar tudo "em uma tacada só" e finalizar.